1 00:00:05,507 --> 00:00:07,471 En la guerra contra el crimen en Toronto, 2 00:00:07,472 --> 00:00:10,023 Los detectives persiguen a los peores criminales. 3 00:00:10,024 --> 00:00:12,851 de la Unidad Especializada de Investigaciones Criminales. 4 00:00:12,852 --> 00:00:14,368 Estas son tus historias. 5 00:00:15,541 --> 00:00:17,678 Rostro. 6 00:00:17,679 --> 00:00:20,057 ¿Rostro? 7 00:00:20,058 --> 00:00:22,851 A veces tenemos que admitir lo que hicimos. 8 00:00:22,852 --> 00:00:24,816 para que podamos seguir adelante. 9 00:00:24,817 --> 00:00:27,540 Supongo que entonces no seguiré adelante. 10 00:00:27,541 --> 00:00:29,333 Porque no hice nada. 11 00:00:32,196 --> 00:00:33,645 Yo creo en ti. 12 00:00:37,610 --> 00:00:39,471 Ten cuidado contigo misma, niña. 13 00:00:39,472 --> 00:00:41,092 ¡Perra asesina de bebés! 14 00:00:41,093 --> 00:00:42,920 Vamos, Melville, volvamos por el túnel. 15 00:00:42,921 --> 00:00:43,954 Bien, calmémonos, señoras. 16 00:00:43,955 --> 00:00:45,954 - ¡Vamos! - Te estoy vigilando. 17 00:00:53,058 --> 00:00:55,540 ¿Guardia? ¿Qué...? 18 00:01:09,093 --> 00:01:12,368 ¿Entonces crees que las costillas rotas contribuyeron a la muerte del bebé? 19 00:01:12,369 --> 00:01:15,954 Lesiones que un adulto podría sobrevivir 20 00:01:15,955 --> 00:01:17,920 Pueden ser fatales para un niño. 21 00:01:17,921 --> 00:01:19,747 Aunque las fracturas de costillas en general 22 00:01:19,748 --> 00:01:21,126 no se consideran fatales, 23 00:01:21,127 --> 00:01:24,023 como sugirió el experto de la defensa, 24 00:01:24,024 --> 00:01:26,092 en el caso de un bebe... 25 00:01:26,093 --> 00:01:27,609 puede ser mortal. 26 00:01:27,610 --> 00:01:29,885 Gracias, Dra. Plath. 27 00:01:29,886 --> 00:01:31,782 Mira lo que acaba de llegar de Innocence Canada. 28 00:01:31,783 --> 00:01:33,678 No puedo aceptar más casos en este momento. 29 00:01:33,679 --> 00:01:35,230 Se trata de Cara Melville. 30 00:01:38,714 --> 00:01:41,195 ¿Qué quieres decir con que Cara tendrá una nueva audiencia? 31 00:01:41,196 --> 00:01:42,575 ¿Qué, como la libertad condicional? 32 00:01:42,576 --> 00:01:44,437 Es más que sólo libertad condicional, señor. Melville. 33 00:01:44,438 --> 00:01:46,195 ¿Qué pasa, papá? 34 00:01:46,196 --> 00:01:48,955 Oh, no es nada, Audrey. No es nada. 35 00:01:50,955 --> 00:01:52,540 detective Dreyfus, 36 00:01:52,541 --> 00:01:55,299 Mi ex esposa solo cumplió un año de prisión 37 00:01:55,300 --> 00:01:56,920 por matar a nuestro hijo de seis meses. 38 00:01:56,921 --> 00:01:58,437 ¿Cómo es esto posible? 39 00:01:58,438 --> 00:02:00,609 Dicen que nos saltamos los exámenes. 40 00:02:00,610 --> 00:02:05,023 Debido a la evidencia potencialmente exculpatoria 41 00:02:05,024 --> 00:02:08,609 que no fueron revelados en el juicio original de Cara Melville, 42 00:02:08,610 --> 00:02:10,989 un cabello rubio encontrado en la víctima, 43 00:02:10,990 --> 00:02:13,782 Izzy Melville, seis meses, 44 00:02:13,783 --> 00:02:17,195 este tribunal decidió liberar a Cara Melville. 45 00:02:17,196 --> 00:02:19,540 puesto en libertad bajo fianza, pendiente de apelación. 46 00:02:19,541 --> 00:02:22,299 Estoy convencido de que hay razón en esto. 47 00:02:22,300 --> 00:02:25,162 y que no hay riesgo de fuga. 48 00:02:26,852 --> 00:02:28,782 Ganamos la batalla de hoy, pero no la guerra. 49 00:02:28,783 --> 00:02:30,023 Así que quédate ahí en el motel. 50 00:02:30,024 --> 00:02:31,678 y déjame concentrarme en ganar tu apelación... 51 00:02:31,679 --> 00:02:33,333 - Amigo. ¡Rostro! - Papá, por favor. 52 00:02:33,334 --> 00:02:34,609 Sr. Melville, déle algo de espacio. 53 00:02:34,610 --> 00:02:36,264 ¡Manténgase alejado de esto! 54 00:02:36,265 --> 00:02:37,954 No te saldrás con la tuya. 55 00:02:37,955 --> 00:02:39,471 ¿Crees que un pelo te hará libre? 56 00:02:39,472 --> 00:02:41,989 Tengo mucho más que un cabello, Tate. 57 00:02:46,783 --> 00:02:49,092 Pasé por mucha burocracia para lograr esto. 58 00:02:49,093 --> 00:02:51,368 Espero que sepas lo que estás haciendo. 59 00:02:51,369 --> 00:02:52,575 Gracias, señora Shuter. 60 00:03:18,955 --> 00:03:20,264 ¿Qué deseas? 61 00:03:20,265 --> 00:03:21,714 Necesitamos hablar. 62 00:03:35,369 --> 00:03:37,024 ¿Sra. Melville? 63 00:03:39,231 --> 00:03:41,231 ¿Sra. Melville? 64 00:03:42,679 --> 00:03:44,333 Hola soy de mantenimiento. 65 00:03:44,334 --> 00:03:46,023 Sólo necesito revisar tu disyuntor. 66 00:03:46,024 --> 00:03:47,714 Estoy entrando. 67 00:03:59,472 --> 00:04:01,609 ¿Qué diablos? 68 00:04:17,852 --> 00:04:20,127 Jesús Cristo. 69 00:04:47,150 --> 00:04:50,010 LEY Y ORDEN TORONTO INTENCIÓN CRIMINAL - T03-E03 70 00:04:51,900 --> 00:04:53,500 Traducción y adaptación de PPine revisión slfh64 71 00:05:02,162 --> 00:05:04,437 Perdón por llamarte aquí en medio de la noche. 72 00:05:04,438 --> 00:05:05,851 Pero tenemos un caso extraño entre manos. 73 00:05:05,852 --> 00:05:07,092 Ya sabes lo que dicen... 74 00:05:07,093 --> 00:05:08,506 ¿No hay descanso para los malvados? 75 00:05:08,507 --> 00:05:10,333 Disculpe, señor. ¿Eres el gerente? 76 00:05:10,334 --> 00:05:12,161 Sí. Hola, soy Jonás. 77 00:05:12,162 --> 00:05:14,299 Detective Bateman. Este es el detective Graff. 78 00:05:14,300 --> 00:05:16,540 Bueno, mira, yo no hice nada. ¿DE ACUERDO? 79 00:05:16,541 --> 00:05:18,161 Se cortó la electricidad alrededor de las ocho de la mañana, 80 00:05:18,162 --> 00:05:20,471 Así que fui allí a revisar el disyuntor y ella ya estaba muerta, hombre. 81 00:05:20,472 --> 00:05:22,126 Es como si dentro hubiera un brillo aterrador. 82 00:05:22,127 --> 00:05:23,575 Bien, gracias, Jonás. 83 00:05:23,576 --> 00:05:26,333 Allí podrás dar tu declaración al policía. 84 00:05:26,334 --> 00:05:28,437 Quizás quieras mirar su teléfono para ver si hay alguna foto. 85 00:05:28,438 --> 00:05:29,713 Sí. 86 00:05:29,714 --> 00:05:32,402 - ¿Tenemos el nombre de la víctima? - Cara Melville. 87 00:05:32,403 --> 00:05:35,782 Como en, acabo de salir de prisión después 88 00:05:35,783 --> 00:05:37,782 de ser arrestada por matar a su hija, 89 00:05:37,783 --> 00:05:39,644 - ¿Cara Melville? - Sí. 90 00:05:39,645 --> 00:05:41,816 Te dije que era raro. 91 00:05:44,817 --> 00:05:46,713 Jonas encontró a Cara en la bañera. 92 00:05:46,714 --> 00:05:49,402 Su cabeza estaba allí, sus pies estaban allí. 93 00:05:49,403 --> 00:05:51,299 El paramédico intentó salvarla, pero... 94 00:05:51,300 --> 00:05:55,195 ¿Pero un secador de pelo en la ducha es una muerte instantánea? 95 00:05:55,196 --> 00:05:56,782 Sí. 96 00:05:56,783 --> 00:05:58,644 También cortó la electricidad del motel, 97 00:05:58,645 --> 00:06:01,299 lo que nos dice dos cosas. Esta ubicación no cumple con los estándares. 98 00:06:01,300 --> 00:06:04,678 y la hora de la muerte fueron las 8 de la noche, cuando se fue la luz. 99 00:06:04,679 --> 00:06:06,057 Y ella ha estado viviendo aquí 100 00:06:06,058 --> 00:06:07,678 Desde que ella salió de prisión, ¿tú no? 101 00:06:07,679 --> 00:06:10,264 En bancarrota, divorciada, sin familia. 102 00:06:10,265 --> 00:06:11,851 No tenía adónde ir. 103 00:06:11,852 --> 00:06:14,955 Y algo me dice que ella estaba más segura por dentro. 104 00:06:16,058 --> 00:06:17,885 ¿Algún tipo de robo? 105 00:06:17,886 --> 00:06:19,264 Jonas dijo que la puerta estaba cerrada. 106 00:06:19,265 --> 00:06:21,092 pero es uno de esos pulsadores baratos, 107 00:06:21,093 --> 00:06:23,195 así que cualquiera podría haberlo cerrado cuando se fue. 108 00:06:23,196 --> 00:06:24,609 Todavía hay dinero en su bolso. 109 00:06:24,610 --> 00:06:26,299 para que no parezca un robo fallido. 110 00:06:26,300 --> 00:06:27,747 ¿Qué pasa con el circuito cerrado de televisión? 111 00:06:27,748 --> 00:06:30,023 - Las cámaras de seguridad están rotas. - Mmm. 112 00:06:30,024 --> 00:06:31,816 Por eso te llamé. no puedo decir si 113 00:06:31,817 --> 00:06:35,713 Esto fue un accidente, un acto ilícito o algo autoinfligido. 114 00:06:35,714 --> 00:06:37,782 Bueno, si Cara estuviera tan cerca de la verdadera libertad, 115 00:06:37,783 --> 00:06:40,333 ¿Por qué terminaría todo con un secador de pelo? 116 00:06:40,334 --> 00:06:43,057 Bueno, eso no me suena a rendirse. 117 00:06:43,058 --> 00:06:45,575 Parece que fue una pelea. 118 00:06:45,576 --> 00:06:47,920 Ese corte en su cabeza no fue causado por 119 00:06:47,921 --> 00:06:50,540 luchar o caer en la bañera. 120 00:06:50,541 --> 00:06:52,644 Y el azulejo es muy liso. 121 00:06:52,645 --> 00:06:54,954 Su piel está desgarrada. Es una laceración vertical. 122 00:06:54,955 --> 00:06:56,886 Entonces debió golpearse la cabeza con una esquina afilada. 123 00:06:57,783 --> 00:06:59,334 Bueno. 124 00:07:00,024 --> 00:07:03,713 Bueno, por su bien, hagamos visible lo invisible. 125 00:07:03,714 --> 00:07:05,713 - Simulemos esto juntos. - Está bien, intentémoslo. 126 00:07:05,714 --> 00:07:07,506 Soy Cara. Cara está en el baño. 127 00:07:07,507 --> 00:07:11,300 Bien. Entra el asesino. 128 00:07:11,783 --> 00:07:13,609 Hace un ruido. 129 00:07:13,610 --> 00:07:15,471 Cara escucha el ruido y abre la puerta. 130 00:07:15,472 --> 00:07:17,609 El asesino ataca. Rápido. 131 00:07:17,610 --> 00:07:20,506 Bien. No hay signos de lucha, por lo que el asesino la agarra, 132 00:07:20,507 --> 00:07:22,437 se golpea la cabeza con el marco de la puerta. 133 00:07:22,438 --> 00:07:24,851 Ahora, ella mide más o menos mi altura, así que sería... 134 00:07:24,852 --> 00:07:25,954 ahí? 135 00:07:25,955 --> 00:07:28,437 Quiero decir, no hay sangre. 136 00:07:28,438 --> 00:07:30,954 Sí, parece que fue limpiado por, um, 137 00:07:30,955 --> 00:07:33,954 algo que dañó la pintura allí. 138 00:07:33,955 --> 00:07:36,506 Necesitaremos una foto y una muestra de esta marca. 139 00:07:36,507 --> 00:07:37,885 Comprendido. 140 00:07:37,886 --> 00:07:40,782 Bien, entonces Cara se desmayó. 141 00:07:40,783 --> 00:07:42,920 El asesino la arroja a la bañera y luego 142 00:07:42,921 --> 00:07:44,954 le arroja el secador de pelo. 143 00:07:44,955 --> 00:07:48,162 Luego vete al amparo de la oscuridad. 144 00:07:48,748 --> 00:07:51,782 Bien entonces. ¿OMS? 145 00:07:51,783 --> 00:07:54,023 ¿Quién tenía algo contra Cara? 146 00:07:57,403 --> 00:07:59,264 ¿Es este su exmarido? 147 00:07:59,265 --> 00:08:01,714 Sí, soy Tate Melville. 148 00:08:05,334 --> 00:08:07,230 Mi padre está en Kingston por trabajo. 149 00:08:07,231 --> 00:08:09,057 Instalación de jacuzzi temprano en la mañana. 150 00:08:09,058 --> 00:08:10,299 Condujo hasta allí anoche. 151 00:08:10,300 --> 00:08:12,230 ¿Por qué? 152 00:08:12,231 --> 00:08:15,126 Audrey, ¿sabes qué le pasó a tu ex madrastra? 153 00:08:15,127 --> 00:08:18,747 No quiero volver a saber de Cara nunca más. 154 00:08:18,748 --> 00:08:21,333 Ella es lo peor que le ha pasado a mi padre. 155 00:08:21,334 --> 00:08:23,747 Desafortunadamente, tenemos que informarle, 156 00:08:23,748 --> 00:08:26,057 Que Cara fue asesinada anoche. 157 00:08:26,058 --> 00:08:28,506 En el motel donde me hospedaba. 158 00:08:28,507 --> 00:08:30,540 ¿Qué? 159 00:08:30,541 --> 00:08:32,747 Espera, ¿no crees? 160 00:08:32,748 --> 00:08:35,230 Mi padre tuvo algo que ver con eso, ¿no? 161 00:08:35,231 --> 00:08:36,575 Sólo necesitamos hablar con él. 162 00:08:36,576 --> 00:08:38,161 Él no hizo nada. 163 00:08:38,162 --> 00:08:40,885 Mucha gente estaba molesta porque Cara obtuvo la libertad condicional. 164 00:08:40,886 --> 00:08:43,195 Yo, mi padre, el detective Dreyfus. 165 00:08:43,196 --> 00:08:44,747 Ah, y en caso de que te lo preguntes, 166 00:08:44,748 --> 00:08:46,747 Anoche estuve en la escuela, George Brown. 167 00:08:46,748 --> 00:08:48,333 No te estamos acusando, Audrey. 168 00:08:48,334 --> 00:08:52,057 Excelente. No quiero hablar más. 169 00:08:53,886 --> 00:08:55,161 Todo está bien. 170 00:08:55,162 --> 00:08:57,782 Si... um, solo pídele a tu papá que nos llame. 171 00:08:57,783 --> 00:08:59,472 cuando regrese. 172 00:09:00,955 --> 00:09:03,575 Tate estaba furioso porque Cara salió de prisión. 173 00:09:03,576 --> 00:09:05,920 Pero él no haría eso. 174 00:09:05,921 --> 00:09:08,437 Es un hombre bueno y trabajador. 175 00:09:08,438 --> 00:09:09,816 Pero Tate está por ahí en alguna parte. 176 00:09:09,817 --> 00:09:12,437 Y su ex esposa supuestamente mató a su hija. 177 00:09:12,438 --> 00:09:15,126 Quiero decir, me parece un motivo, detective Dreyfus. 178 00:09:15,127 --> 00:09:16,437 ¿Pretendidamente? 179 00:09:16,438 --> 00:09:19,609 ¿Y qué pasa con ese pelo que falta? 180 00:09:19,610 --> 00:09:20,920 ¿Cómo le valió eso una apelación? 181 00:09:20,921 --> 00:09:22,402 El cabello no fue presentado como prueba. 182 00:09:22,403 --> 00:09:23,782 porque no lo vi. 183 00:09:23,783 --> 00:09:25,540 Tampoco el Dr. Plath. 184 00:09:25,541 --> 00:09:26,989 Aquí están las fotos de mi autopsia. 185 00:09:26,990 --> 00:09:28,402 desde que examiné a la víctima. 186 00:09:28,403 --> 00:09:30,333 Como puedes ver, 187 00:09:30,334 --> 00:09:33,333 No hay pelo rubio en la mano de Izzy. 188 00:09:33,334 --> 00:09:35,989 Y esta es la foto policial tomada en urgencias. 189 00:09:35,990 --> 00:09:38,126 después del cese de los intentos de reanimación. 190 00:09:38,127 --> 00:09:40,299 ¿Ves algún pelo alrededor de la mano? 191 00:09:40,300 --> 00:09:42,609 Bueno, tal vez veas algo. 192 00:09:42,610 --> 00:09:45,264 cerca del dedo medio? Pero no estoy seguro. 193 00:09:45,265 --> 00:09:47,678 Imagina que estás en urgencias a pocos metros del cuerpo, 194 00:09:47,679 --> 00:09:49,989 Puedes entender por qué no me di cuenta en ese entonces. 195 00:09:49,990 --> 00:09:51,782 - Sí. - El forense tampoco. 196 00:09:51,783 --> 00:09:53,057 Sí, el cuerpo y la ropa de cama. 197 00:09:53,058 --> 00:09:55,057 Fueron embolsados y traídos directamente a mí. 198 00:09:55,058 --> 00:09:56,540 Estamos analizando esta vieja evidencia. 199 00:09:56,541 --> 00:09:57,506 para ver si pasó desapercibido. 200 00:09:57,507 --> 00:09:58,678 Sabemos de quién esto no se escapó, 201 00:09:58,679 --> 00:09:59,989 fue para los de Innocence Canada. 202 00:09:59,990 --> 00:10:02,368 Cara se puso en contacto con ellos después de ser arrestada. 203 00:10:02,369 --> 00:10:04,437 Analizaron su proceso, buscando una solución 204 00:10:04,438 --> 00:10:05,540 para sacarla de allí. 205 00:10:05,541 --> 00:10:08,816 Ahora, con un aumento de 300x, 206 00:10:08,817 --> 00:10:11,471 Creo que ver cabello rubio es bastante obvio. 207 00:10:11,472 --> 00:10:12,920 Sí. 208 00:10:12,921 --> 00:10:15,092 Bien, entonces esta imagen demostró alguna evidencia. 209 00:10:15,093 --> 00:10:18,644 ¿El hecho de no revelarlo fue suficiente para que Cara tuviera derecho a apelar? 210 00:10:18,645 --> 00:10:22,644 Mmm. Eso y la declaración del médico de urgencias, Garvey. 211 00:10:22,645 --> 00:10:24,540 Supuestamente recordaba haber visto esto. 212 00:10:24,541 --> 00:10:26,816 pero no me lo mencionó en ese momento. 213 00:10:26,817 --> 00:10:29,747 Sinceramente creo que el pelo es un contaminante. 214 00:10:29,748 --> 00:10:32,816 No fueron Audrey ni Cara, porque ambas son morenas. 215 00:10:32,817 --> 00:10:35,264 Y Tate estaba fuera de la ciudad por negocios. 216 00:10:35,265 --> 00:10:36,264 Sí. 217 00:10:36,265 --> 00:10:37,954 Cara era alcohólica. 218 00:10:37,955 --> 00:10:39,471 Ella recayó en la adicción. 219 00:10:39,472 --> 00:10:42,057 Supongo que no fue fácil estar a solas con Izzy. 220 00:10:42,058 --> 00:10:44,816 El parte médico indica que padecía cólicos. 221 00:10:44,817 --> 00:10:46,230 Cara necesitaba un descanso. 222 00:10:46,231 --> 00:10:49,506 Se puso en contacto con Audrey para que cuidara de Izzy y fue a tomar una copa. 223 00:10:49,507 --> 00:10:51,575 Ella regresó alrededor de las 10 de la noche, 224 00:10:51,576 --> 00:10:53,575 Envió a Audrey a la casa de su madre. 225 00:10:53,576 --> 00:10:55,540 Ella se despertó a las cinco de la mañana. 226 00:10:55,541 --> 00:10:57,161 para encontrar a Izzy convulsionando. 227 00:10:57,162 --> 00:10:58,644 Hematoma subdural. 228 00:10:58,645 --> 00:11:00,437 Síndrome del bebé sacudido. 229 00:11:00,438 --> 00:11:01,713 Con un trauma como ese, 230 00:11:01,714 --> 00:11:03,954 la línea de tiempo entre la lesión y la muerte 231 00:11:03,955 --> 00:11:05,161 Son de cuatro a seis horas. 232 00:11:05,162 --> 00:11:08,024 Cara estuvo sola con Izzy durante siete horas. 233 00:11:08,196 --> 00:11:09,851 Entonces haz los cálculos. 234 00:11:09,852 --> 00:11:13,714 Bien. Entonces crees que Cara se salió con la suya por un tecnicismo. 235 00:11:15,127 --> 00:11:16,783 ¿Le dijiste esto a su ex? 236 00:11:20,783 --> 00:11:22,713 ¡Papá, te he estado llamando y enviando mensajes de texto! 237 00:11:22,714 --> 00:11:26,023 Lo sé, lo sé, lo siento. Ven aquí, ven aquí. 238 00:11:26,024 --> 00:11:27,989 Parece que todo está pasando de nuevo. 239 00:11:27,990 --> 00:11:29,506 Oye, oye. No lo es. 240 00:11:29,507 --> 00:11:31,195 Prometo que se acabó. 241 00:11:31,196 --> 00:11:33,816 Ahora todo ha terminado, ¿vale? 242 00:11:35,817 --> 00:11:37,816 ¿Qué quieres decir con que ya se acabó? 243 00:11:39,231 --> 00:11:40,851 Significa que me haré cargo de la policía. 244 00:11:40,852 --> 00:11:42,747 No necesitas preocuparte por nada de eso. 245 00:11:42,748 --> 00:11:45,023 ¿Fuiste a ver a Cara anoche? 246 00:11:45,024 --> 00:11:46,230 ¿Por qué haría eso? 247 00:11:46,231 --> 00:11:47,885 ¿Para comprobar si estaba diciendo la verdad? 248 00:11:47,886 --> 00:11:52,057 No, escucha, la verdad es que Cara mató a Izzy. 249 00:11:52,058 --> 00:11:54,471 Y nada cambiará eso. 250 00:11:54,472 --> 00:11:56,024 - ¿Bueno? - Bueno. 251 00:11:58,541 --> 00:11:59,714 Todo va a estar bien, Audrey. 252 00:12:06,058 --> 00:12:09,230 Un padre atormentado por el dolor, enojado por un detective enojado... 253 00:12:09,231 --> 00:12:11,920 va al hotel de Cara para vengarse. 254 00:12:11,921 --> 00:12:14,920 Un gran lugar para matar a alguien y salirse con la suya. 255 00:12:14,921 --> 00:12:16,920 Sí, la habitación es básicamente una bomba sucia en lo que respecta al ADN. 256 00:12:16,921 --> 00:12:18,264 Va a ser difícil encontrar un verdadero sospechoso. 257 00:12:18,265 --> 00:12:19,885 Normalmente, estaría de acuerdo contigo. 258 00:12:19,886 --> 00:12:22,230 Todos, incluso su madre, estaban en esa habitación. 259 00:12:22,231 --> 00:12:23,885 Pero encontré algo debajo de las uñas de Cara. 260 00:12:23,886 --> 00:12:25,851 ADN no identificado. 261 00:12:25,852 --> 00:12:27,506 Es posible que haya arañado a su atacante. 262 00:12:32,438 --> 00:12:34,023 Mira, no sé qué le pasó a Cara. 263 00:12:34,024 --> 00:12:35,954 Yo estaba en Kingston. 264 00:12:35,955 --> 00:12:38,747 ¿Podemos hacer esto más tarde? Tengo que trabajar esta tarde. 265 00:12:38,748 --> 00:12:41,471 No, prefiero hablar ahora por esto, um, 266 00:12:41,472 --> 00:12:43,782 de esta pegatina? ¿Allí en tu cuello? 267 00:12:43,783 --> 00:12:45,092 Podría contar una historia diferente. 268 00:12:45,093 --> 00:12:46,609 ¿Oh sí? ¿Qué vas a decir? 269 00:12:46,610 --> 00:12:48,851 ¿Que tal vez estuvo con Cara anoche? 270 00:12:50,472 --> 00:12:52,713 Cara arañó a alguien antes de que la mataran. 271 00:12:52,714 --> 00:12:55,609 Células de la piel debajo de las uñas y si estas células 272 00:12:55,610 --> 00:12:58,126 son tuyos y no estás cooperando, 273 00:12:58,127 --> 00:12:59,782 Ya sabes, simplemente no se siente nada bien. 274 00:12:59,783 --> 00:13:03,368 Excelente. Estuve con Cara anoche. 275 00:13:03,369 --> 00:13:06,437 Discutimos y ella me arañó, pero no la maté. 276 00:13:06,438 --> 00:13:08,816 - ¿Está seguro? - Sí. Lo juro. 277 00:13:08,817 --> 00:13:11,127 Estaba en el camino. Puedes consultar mi GPS. 278 00:13:12,127 --> 00:13:14,748 Mira, sé que suena mal, pero yo sólo... 279 00:13:15,714 --> 00:13:17,402 Necesitaba saber la verdad. 280 00:13:17,403 --> 00:13:19,299 ¿La verdad sobre qué, Tate? 281 00:13:20,645 --> 00:13:23,195 Después de la audiencia, Cara dijo algo extraño. 282 00:13:23,196 --> 00:13:28,126 Dijo que tenía más de un pelo para aclararse. 283 00:13:28,127 --> 00:13:29,920 Bueno, si tuviera nuevas pruebas, 284 00:13:29,921 --> 00:13:33,057 nueva información... ¿por qué no lo mencionó en la audiencia? 285 00:13:33,058 --> 00:13:35,989 Bueno, eso es lo que dijeron Plath y Dreyfus, pero... 286 00:13:35,990 --> 00:13:38,989 No podía sacármelo de la cabeza, así que fui al motel. 287 00:13:38,990 --> 00:13:40,471 Ella no me lo dijo, dijo que no podía. 288 00:13:40,472 --> 00:13:42,161 porque todavía no había reunido pruebas suficientes. 289 00:13:42,162 --> 00:13:44,161 Tate, ¿pensó Cara? 290 00:13:44,162 --> 00:13:46,161 ¿Que alguien más mató a tu hija? 291 00:13:46,162 --> 00:13:50,713 Al parecer estaba recopilando pruebas en algún disco duro. 292 00:13:50,714 --> 00:13:52,747 Pero fue robado. 293 00:13:52,748 --> 00:13:54,713 Qué conveniente, ¿verdad? 294 00:13:54,714 --> 00:13:57,195 ¿De dónde robaron este disco duro? 295 00:13:57,196 --> 00:14:00,333 Um, de una biblioteca pública, el día antes de su muerte. 296 00:14:00,334 --> 00:14:01,644 ¿Qué biblioteca? 297 00:14:01,645 --> 00:14:04,057 No lo sé, yo... 298 00:14:05,714 --> 00:14:07,402 Es Audrey. ¿Te importa? 299 00:14:07,403 --> 00:14:09,713 - Por supuesto. - Hola. 300 00:14:09,714 --> 00:14:11,540 Sí. Sí, está bien. 301 00:14:11,541 --> 00:14:14,644 ¿Y si Cara tuviera nuevas pruebas? 302 00:14:14,645 --> 00:14:16,782 Quiero decir, ella acababa de enterarse del cabello. 303 00:14:16,783 --> 00:14:18,954 Tal vez tenía una corazonada sobre... 304 00:14:18,955 --> 00:14:20,471 a quién pertenecía. 305 00:14:20,472 --> 00:14:22,851 Um, alguien que ella conocía. Y si ese alguien supiera 306 00:14:22,852 --> 00:14:23,989 que Cara ya lo sabía todo, 307 00:14:23,990 --> 00:14:26,645 esa es una razón para robar un disco duro. 308 00:14:27,300 --> 00:14:29,368 Tendremos que visitar todas las bibliotecas de la ciudad. 309 00:14:29,369 --> 00:14:30,540 Para encontrar un ladrón, ¿de acuerdo? 310 00:14:30,541 --> 00:14:32,403 Estás haciendo que parezca que esto es algo malo. 311 00:14:38,541 --> 00:14:40,195 La coartada de Tate es sólida. 312 00:14:40,196 --> 00:14:42,264 Lo captamos en cámara. 313 00:14:42,265 --> 00:14:44,333 desde una gasolinera cerca de Oshawa a las 8 p.m. 314 00:14:44,334 --> 00:14:45,782 ¿Encontraste a Cara? 315 00:14:45,783 --> 00:14:48,678 Llegaron imágenes de seguridad de la biblioteca a la que asistía. 316 00:14:48,679 --> 00:14:51,954 Sí, confirma que Cara estuvo en esta sucursal todos los días durante una semana. 317 00:14:51,955 --> 00:14:54,816 Antes de fallecer, estaba investigando sus computadoras. 318 00:14:54,817 --> 00:14:56,644 ¿Sabemos qué estaba buscando? 319 00:14:56,645 --> 00:14:57,954 No tengo ni idea. 320 00:14:57,955 --> 00:14:59,230 El historial se elimina automáticamente en esos terminales, 321 00:14:59,231 --> 00:15:01,609 Pero eso fue el día antes de que la asesinaran. 322 00:15:01,610 --> 00:15:02,885 Y mira esto. 323 00:15:02,886 --> 00:15:05,817 Nuestro ladrón rubio se acerca. 324 00:15:09,472 --> 00:15:12,057 Si el cabello encontrado en Izzy pertenece a este tipo, 325 00:15:12,058 --> 00:15:14,816 Es posible que estemos ante el verdadero asesino. 326 00:15:14,817 --> 00:15:17,402 Sí, ¿y si... Amigo tuviera algo en ese disco? 327 00:15:17,403 --> 00:15:20,575 lo que demuestra aún más su responsabilidad... 328 00:15:20,576 --> 00:15:23,299 Quizás también estemos ante el asesino de Cara. 329 00:15:30,921 --> 00:15:34,678 ¿Entonces crees que Cara sospechaba que alguien más había matado a su hija? 330 00:15:34,679 --> 00:15:37,609 Y que esta persona asesinó a Cara. 331 00:15:37,610 --> 00:15:40,126 ¿Alguien en la familia reconoce a este chico? 332 00:15:40,127 --> 00:15:41,920 No. Se lo mostramos a Tate. 333 00:15:41,921 --> 00:15:44,575 para Audrey, para Dreyfus, nadie sabe quién es. 334 00:15:44,576 --> 00:15:46,851 Quizás haya una razón por la que nadie sabe quién es. 335 00:15:46,852 --> 00:15:48,402 Quiero decir, esto puede parecer grosero, 336 00:15:48,403 --> 00:15:51,092 pero Tate estaba fuera de la ciudad la noche que murió Izzy. 337 00:15:51,093 --> 00:15:52,264 Y Cara estaba sola. 338 00:15:52,265 --> 00:15:54,161 ¿Crees que Cara tenía un novio secreto? 339 00:15:54,162 --> 00:15:56,471 Tal vez lo invité a pasar la noche en que Izzy murió. 340 00:15:56,472 --> 00:15:58,264 No pensé que podría haber lastimado a Izzy. 341 00:15:58,265 --> 00:16:00,782 hasta que se enteró del cabello no revelado. 342 00:16:00,783 --> 00:16:04,195 Entonces Cara sale de prisión y comienza a investigarlo... 343 00:16:04,196 --> 00:16:06,437 Él descubre que ella desconfía de él, 344 00:16:06,438 --> 00:16:07,678 él la sigue... 345 00:16:07,679 --> 00:16:09,402 Y le roba el disco y luego la mata. 346 00:16:09,403 --> 00:16:11,230 antes de que pueda exponerlo como un asesino de niños. 347 00:16:11,231 --> 00:16:14,299 Si Cara está muerta, la apelación es nula 348 00:16:14,300 --> 00:16:16,885 y ella muere, culpable de asesinato en segundo grado. 349 00:16:16,886 --> 00:16:19,333 Todo el caso desaparece. 350 00:16:19,334 --> 00:16:21,783 Nadie buscará al verdadero asesino. 351 00:16:24,127 --> 00:16:25,644 Nunca había visto a este tipo antes. 352 00:16:25,645 --> 00:16:27,885 El tipo no mencionó las pruebas que estaba recopilando. 353 00:16:27,886 --> 00:16:29,782 ¿Intentar encontrar al verdadero asesino de Izzy? 354 00:16:29,783 --> 00:16:31,851 Encontrar a los verdaderos asesinos es su trabajo, detectives. 355 00:16:31,852 --> 00:16:34,299 Fui muy claro con Cara sobre cuál era mi trabajo. 356 00:16:34,300 --> 00:16:37,506 Demostrar que la junta no obtuvo todas las pruebas necesarias. 357 00:16:37,507 --> 00:16:39,092 para defenderlo adecuadamente. 358 00:16:39,093 --> 00:16:41,471 Así que límpiala y cierra el asunto. 359 00:16:41,472 --> 00:16:43,299 - ¿Incluso sin pelo? - No lo necesitaba. 360 00:16:43,300 --> 00:16:45,471 Tengo la foto y la declaración del Dr. Garvey. 361 00:16:45,472 --> 00:16:47,161 ¿Siguen buscándolo? 362 00:16:47,162 --> 00:16:48,161 ¿Por qué? 363 00:16:48,162 --> 00:16:49,954 ¿Quieres compararlo con este chico? 364 00:16:49,955 --> 00:16:51,713 Bueno, si es compatible, bien podría serlo. 365 00:16:51,714 --> 00:16:53,747 que él es el asesino de Izzy y el asesino de Cara. 366 00:16:53,748 --> 00:16:56,575 Es cierto, pero no creo que ese cabello te ayude. 367 00:16:56,576 --> 00:16:57,885 procesar al asesino de Cara. 368 00:16:57,886 --> 00:16:59,264 no hay conexión 369 00:16:59,265 --> 00:17:01,230 entre la escena del crimen y un cabello 370 00:17:01,231 --> 00:17:03,161 encontrado en la mano de un niño hace tres años. 371 00:17:03,162 --> 00:17:05,885 Esperar. ¿Lo dijiste a mano? 372 00:17:05,886 --> 00:17:09,057 La foto que vimos parecía mostrar el cabello. 373 00:17:09,058 --> 00:17:11,644 estaba en la mano de Izzy, no dentro de ella. 374 00:17:11,645 --> 00:17:13,507 No según el Dr. Garvey. 375 00:17:17,679 --> 00:17:20,540 Sí, eso es lo que le dije a la señora Cross. 376 00:17:20,541 --> 00:17:23,678 En la sala de emergencias, vi un mechón de cabello en la mano de Izzy. 377 00:17:23,679 --> 00:17:25,989 Se dislocó durante nuestros esfuerzos por salvarle la vida. 378 00:17:25,990 --> 00:17:27,195 ¿No le dijiste a la policía? 379 00:17:27,196 --> 00:17:29,299 Pensé que el mensaje había sido transmitido. 380 00:17:29,300 --> 00:17:31,851 No lo fue. Entonces, cuando Edith me contactó, 381 00:17:31,852 --> 00:17:34,816 Le dije que estaba envuelto entre los dedos de Izzy. 382 00:17:34,817 --> 00:17:37,644 como si ella hubiera, um, agarrado su cabello y tirado de él. 383 00:17:37,645 --> 00:17:39,954 Entonces el cabello no era un contaminante. 384 00:17:39,955 --> 00:17:42,506 Si hubiera tirado del pelo de Cara, habría quedado oscuro. 385 00:17:42,507 --> 00:17:44,920 No, eso significa que debería haber alguien más dentro de esa casa. 386 00:17:44,921 --> 00:17:47,989 entre las 22:00 y las 5:00 horas, cuando Izzy resultó herida. 387 00:17:47,990 --> 00:17:50,816 Tal vez o tal vez sucedió antes. 388 00:17:50,817 --> 00:17:52,093 ¿Qué quieres decir? 389 00:17:53,024 --> 00:17:55,954 Creo que la línea de tiempo presentada fue, um, 390 00:17:55,955 --> 00:17:57,609 muy conservador. 391 00:17:57,610 --> 00:17:59,747 El Dr. Plath es el mayor experto, 392 00:17:59,748 --> 00:18:04,954 pero he visto casos de bebés sacudidos que mueren 10, 12 horas después de la lesión. 393 00:18:04,955 --> 00:18:07,471 Espera ahí. Estás diciendo que Izzy podría haber resultado herida. 394 00:18:07,472 --> 00:18:09,092 mucho antes esa noche? 395 00:18:09,093 --> 00:18:12,851 Como cuando la cuidaba... su media hermana Audrey. 396 00:18:12,852 --> 00:18:14,609 Gracias, doctor Garvey. 397 00:18:14,610 --> 00:18:16,126 Sí. 398 00:18:16,127 --> 00:18:18,782 Bueno, si tiene razón, Audrey no estuvo sola esa noche. 399 00:18:18,783 --> 00:18:20,954 Sí, y mintió cuando dijo que no sabía quién era nuestra rubia. 400 00:18:20,955 --> 00:18:22,609 Creo que estás en el camino correcto. 401 00:18:22,610 --> 00:18:24,264 Con esta teoría del novio secreto. 402 00:18:24,265 --> 00:18:27,403 Buena idea, mujer equivocada. 403 00:18:30,300 --> 00:18:32,126 Está bien, mentí. 404 00:18:32,127 --> 00:18:33,920 Pero apenas conozco a Christian. 405 00:18:33,921 --> 00:18:36,299 Él era dos años mayor y estuvimos juntos una vez. 406 00:18:36,300 --> 00:18:37,747 ¿Fue esa noche? 407 00:18:37,748 --> 00:18:39,162 Yo estaba allí. 408 00:18:39,610 --> 00:18:41,231 Pero no lastimé a ese bebé. 409 00:18:41,955 --> 00:18:44,678 No me permitían tener niños en casa. 410 00:18:44,679 --> 00:18:46,645 No quería que mi padre lo supiera. 411 00:18:47,403 --> 00:18:49,816 Además, Christian no hizo nada. 412 00:18:49,817 --> 00:18:51,230 Bueno, si no hiciste nada, 413 00:18:51,231 --> 00:18:53,023 ¿Por qué robaste el disco portátil de Cara? 414 00:18:53,024 --> 00:18:56,230 ¿Puedes contarme sobre la última vez que se comunicó contigo? 415 00:18:56,231 --> 00:18:58,368 Escuchó que Cara fue liberada. 416 00:18:58,369 --> 00:19:00,816 Leyó sobre el cabello en las noticias y me envió un mensaje. 417 00:19:00,817 --> 00:19:03,161 No he sabido nada de él desde esa noche. 418 00:19:03,162 --> 00:19:05,989 Estaba asustado porque pensó que Cara nos iba a culpar. 419 00:19:05,990 --> 00:19:09,644 ¿Le contaste lo que Cara le dijo a tu papá? 420 00:19:09,645 --> 00:19:13,264 Sí, pero ella mentía acerca de tener más pruebas. 421 00:19:13,265 --> 00:19:16,126 Mi padre me dijo. 422 00:19:16,127 --> 00:19:19,437 Sé que Christian no lastimó a Izzy. 423 00:19:19,438 --> 00:19:22,333 Cara hizo esto después de que nos fuimos. 424 00:19:22,334 --> 00:19:24,541 Audrey, eso no es necesariamente cierto. 425 00:19:25,852 --> 00:19:29,300 Todo lo que necesitas es una sacudida vigorosa de cinco segundos. 426 00:19:30,817 --> 00:19:34,333 La única persona que toqué fue Audrey. 427 00:19:34,334 --> 00:19:35,851 Por supuesto. 428 00:19:35,852 --> 00:19:37,954 Sabes, escuché eso... 429 00:19:37,955 --> 00:19:39,816 pobrecito Izzy... 430 00:19:39,817 --> 00:19:41,851 que lloró mucho. 431 00:19:41,852 --> 00:19:45,333 ¿Audrey tenía que seguir levantándose para cuidarla? 432 00:19:45,334 --> 00:19:46,782 Mi cliente ya dijo 433 00:19:46,783 --> 00:19:48,851 que no recuerda eventos específicos. 434 00:19:48,852 --> 00:19:51,471 No creo que ni siquiera Ricitos de Oro haya entendido esto. 435 00:19:51,472 --> 00:19:54,023 sus eventos específicos podrían haber hecho algo 436 00:19:54,024 --> 00:19:55,299 quien lastimó a Izzy. 437 00:19:55,300 --> 00:19:57,816 Necesito que pienses más atrás, ¿vale? 438 00:19:57,817 --> 00:20:00,885 Haz tu mejor esfuerzo para recordar. 439 00:20:00,886 --> 00:20:04,333 ¿Hubo alguna vez en que Christian estuvo a solas con ella? 440 00:20:04,334 --> 00:20:08,541 Yo... quiero decir, fui al baño una vez. 441 00:20:10,541 --> 00:20:14,644 Izzy empezó a llorar, pero entonces... 442 00:20:14,645 --> 00:20:16,196 ella se detuvo. 443 00:20:19,541 --> 00:20:23,333 Cuando me fui, Christian estaba en el pasillo. 444 00:20:23,334 --> 00:20:25,230 Él no estaba en su habitación. 445 00:20:25,231 --> 00:20:29,472 Entonces, ¿cómo es que un cabello rubio quedó atrapado en los dedos de Izzy? 446 00:20:33,472 --> 00:20:35,851 Estás intentando incriminar a mi cliente. 447 00:20:35,852 --> 00:20:39,161 ¿Por un delito por el que Cara Melville ya estaba en prisión? 448 00:20:39,162 --> 00:20:40,851 Ah, dejemos eso para, um, 449 00:20:40,852 --> 00:20:44,161 El detective Dreyfus investiga el caso más a fondo. 450 00:20:44,162 --> 00:20:47,368 Nuestra breve conversación aquí tiene como objetivo comprender su motivación. 451 00:20:47,369 --> 00:20:49,057 en el asesinato de Cara Melville. 452 00:20:49,058 --> 00:20:52,126 Audrey te habló de las pruebas de Cara. 453 00:20:52,127 --> 00:20:54,368 Que tenía más que una vaga idea sobre el verdadero asesino. 454 00:20:54,369 --> 00:20:56,609 Entonces robaste el disco de la computadora, um, 455 00:20:56,610 --> 00:20:59,747 descubrió que Cara tenía información comprometedora sobre ella, 456 00:20:59,748 --> 00:21:01,437 y fue al motel y la mató. 457 00:21:01,438 --> 00:21:03,472 No, no. 458 00:21:04,576 --> 00:21:07,575 Mira, podría haber estado en la casa de Cara la noche que murió Izzy... 459 00:21:07,576 --> 00:21:11,644 - Cristiano. - Pero no toqué a ese bebé. 460 00:21:11,645 --> 00:21:14,092 Y yo no estaba cerca de ese motel cuando mataron a Cara. 461 00:21:14,093 --> 00:21:16,575 Bueno, ¿dónde estabas, Príncipe Azul? 462 00:21:16,576 --> 00:21:18,851 Dígales. 463 00:21:18,852 --> 00:21:22,678 Christian estaba haciendo servicio comunitario por vandalismo. 464 00:21:22,679 --> 00:21:25,368 Estuvo en un banco de alimentos hasta las 9 p.m. 465 00:21:25,369 --> 00:21:30,230 Ah, entonces ser un delincuente, mmm, finalmente terminó beneficiándote. 466 00:21:30,231 --> 00:21:31,989 ¿Qué había en el disco de la computadora? 467 00:21:31,990 --> 00:21:33,989 No sé. 468 00:21:33,990 --> 00:21:37,816 Los archivos estaban protegidos con contraseña. 469 00:21:39,748 --> 00:21:41,506 Se me rompió el disco duro. 470 00:21:41,507 --> 00:21:43,540 Christian puede parecer inocente del asesinato de Izzy, 471 00:21:43,541 --> 00:21:46,541 pero Cara no estaba reuniendo pruebas contra él. 472 00:21:48,024 --> 00:21:49,644 Estos son solo elementos 473 00:21:49,645 --> 00:21:52,023 sobre otros padres que fueron arrestados por matar a sus hijos. 474 00:21:52,024 --> 00:21:53,782 Entonces no hay nada en el registro sobre, um, 475 00:21:53,783 --> 00:21:55,264 ¿Un nuevo sospechoso en el asesinato de Izzy? 476 00:21:55,265 --> 00:21:56,782 Hasta donde yo sé, no. 477 00:21:56,783 --> 00:21:59,264 Entonces, ¿por qué Cara pensaría que eso la dejaría libre? 478 00:21:59,265 --> 00:22:01,437 Quiero decir, nada de esto tiene que ver con su hija. 479 00:22:01,438 --> 00:22:03,679 Mmm. Abre el directorio por mí. 480 00:22:05,369 --> 00:22:09,023 ¿Quién es Nina Shuter y por qué tiene su propia carpeta? 481 00:22:09,024 --> 00:22:10,782 Sí, espera un minuto. 482 00:22:10,783 --> 00:22:12,714 Bien, entonces... 483 00:22:13,438 --> 00:22:15,161 Nina era un bebé. Su madre, Maxine, 484 00:22:15,162 --> 00:22:18,195 fue declarado culpable de asesinato en segundo grado. 485 00:22:18,196 --> 00:22:22,609 Y fue encarcelada en la misma prisión que Cara. 486 00:22:22,610 --> 00:22:24,126 Y vivían en el mismo barrio conservador. 487 00:22:24,127 --> 00:22:26,402 Bien, entonces eran vecinos. 488 00:22:26,403 --> 00:22:27,954 Pero Maxine no podría haber dado 489 00:22:27,955 --> 00:22:30,161 Nada de eso para Cara, ella no tenía acceso. 490 00:22:30,162 --> 00:22:32,471 Y Cara tampoco habría logrado nada de esto por sí sola. 491 00:22:32,472 --> 00:22:34,506 Quiero decir, aquí está el informe de la autopsia de Nina. 492 00:22:34,507 --> 00:22:36,264 una segunda opinión de un patólogo, 493 00:22:36,265 --> 00:22:37,471 Quiero decir, estos son documentos. 494 00:22:37,472 --> 00:22:39,368 al que sólo la familia Shuter podía tener acceso. 495 00:22:39,369 --> 00:22:41,092 Esperar. 496 00:22:41,093 --> 00:22:43,023 Aquí dice que la autopsia original. 497 00:22:43,024 --> 00:22:45,851 no tuvo en cuenta una enfermedad hereditaria. 498 00:22:45,852 --> 00:22:48,575 "¿Qué podría invalidar la suposición de que el abuso infantil 499 00:22:48,576 --> 00:22:50,472 causó asfixia como... 500 00:22:51,990 --> 00:22:55,265 determinado por el Dr. Victor Plath." 501 00:22:57,093 --> 00:22:58,782 Tal vez cuando Cara dijo 502 00:22:58,783 --> 00:23:00,575 que tenía más que un mechón de cabello, quería decir... 503 00:23:00,576 --> 00:23:02,438 Falta más de un cabello. 504 00:23:04,127 --> 00:23:05,402 ¿Y qué obtienes cuando combinas? 505 00:23:05,403 --> 00:23:08,023 evidencia exculpatoria perdida con, um, 506 00:23:08,024 --> 00:23:10,540 ¿Evidencia de un defecto genético? 507 00:23:10,541 --> 00:23:12,713 Un patólogo que puede ser responsable. 508 00:23:12,714 --> 00:23:15,609 por las injustas condenas de Cara y Maxine. 509 00:23:15,610 --> 00:23:18,402 ¿Qué pasaría si Cara estuviera planeando exponer la mala conducta de Plath? 510 00:23:18,403 --> 00:23:20,782 Y la mató para que callara. 511 00:23:20,783 --> 00:23:22,471 Dr. Plath, como abogado de Christian, 512 00:23:22,472 --> 00:23:25,299 Estoy preocupado. La policía puede acusarlo del asesinato de Izzy. 513 00:23:25,300 --> 00:23:28,023 Testificaré en su defensa si es necesario. 514 00:23:28,024 --> 00:23:29,885 Como dije, mi horario es correcto. 515 00:23:29,886 --> 00:23:31,471 Cara mató a Izzy. 516 00:23:31,472 --> 00:23:33,506 ¿Aún no has encontrado ese cabello? 517 00:23:33,507 --> 00:23:37,713 No, pero incluso si lo hubiera encontrado, no habría superado mi experiencia. 518 00:23:37,714 --> 00:23:39,540 Estamos buscando, pero... 519 00:23:39,541 --> 00:23:41,299 No sé si algún día lo encontraré. 520 00:23:41,300 --> 00:23:44,023 Bien. Mantenme informado. 521 00:23:55,231 --> 00:23:57,368 Ahí estás. Te estaba buscando. 522 00:23:57,369 --> 00:23:58,816 Y vamos a conocerte. 523 00:23:58,817 --> 00:24:00,299 Gran avance en el caso Cara Melville. 524 00:24:00,300 --> 00:24:02,057 Sí, resultó que estaba recopilando información. 525 00:24:02,058 --> 00:24:04,230 eso podría arruinar la carrera del Dr. Plath. 526 00:24:04,231 --> 00:24:06,713 Autopsias fallidas, pruebas faltantes... 527 00:24:06,714 --> 00:24:08,471 Creemos que juntas las piezas, 528 00:24:08,472 --> 00:24:10,161 sospechaba que Cara lo estaba investigando. 529 00:24:10,162 --> 00:24:13,678 Cálmate, cálmate. No estás sugiriendo que Plath... 530 00:24:13,679 --> 00:24:16,540 El doctor Victor Plath mató a alguien. 531 00:24:16,541 --> 00:24:18,161 Sí, para tapar irregularidades. 532 00:24:18,162 --> 00:24:19,645 ¡DE ACUERDO! 533 00:24:19,990 --> 00:24:21,851 Vale, tienen que parar esto. 534 00:24:21,852 --> 00:24:24,609 - Ven conmigo. - No, inspector... 535 00:24:24,610 --> 00:24:27,816 Plath estuvo presente cuando Cara le dijo a Tate. 536 00:24:27,817 --> 00:24:29,989 que tenía algo más que un pelo del que deshacerse. 537 00:24:29,990 --> 00:24:32,713 Creemos que Plath estaba en la habitación del motel de Cara. 538 00:24:32,714 --> 00:24:35,092 La mancha en el marco de la puerta del baño fue causada 539 00:24:35,093 --> 00:24:36,678 por hipoclorito de sodio. 540 00:24:36,679 --> 00:24:38,816 Sí. También conocidas como toallitas limpiadoras de ADN. 541 00:24:38,817 --> 00:24:40,782 No, eso no suena como algo... 542 00:24:40,783 --> 00:24:43,954 ¿Qué patólogo cuidadoso podría llevar consigo a la escena del crimen? 543 00:24:43,955 --> 00:24:46,195 ¿Por qué no se lo preguntan él mismo? 544 00:24:46,196 --> 00:24:48,886 El Dr. Plath está en mi oficina ahora mismo. 545 00:24:57,369 --> 00:24:58,920 Detectives. 546 00:24:58,921 --> 00:25:01,920 Escuché que tienen un nuevo sospechoso en el caso de Izzy Melville. 547 00:25:01,921 --> 00:25:03,230 Sólo quería hacerte saber que 548 00:25:03,231 --> 00:25:06,264 Estaré encantado de proporcionar mis informes, um, ¿una discusión de ideas? 549 00:25:06,265 --> 00:25:08,092 Se lo agradecemos, Dr. Plath. 550 00:25:08,093 --> 00:25:10,471 Oh, deberías hablar con el detective Dreyfus. 551 00:25:10,472 --> 00:25:12,126 Ella está manejando el caso de Izzy. 552 00:25:12,127 --> 00:25:14,369 Todavía estamos ocupados con el asesinato de Cara. 553 00:25:15,265 --> 00:25:18,057 Pensé que estaban mirando a su exmarido por esto. 554 00:25:18,058 --> 00:25:20,816 Ah, estamos investigando a mucha gente. 555 00:25:20,817 --> 00:25:22,333 Muy bien entonces 556 00:25:22,334 --> 00:25:23,782 Hablaré con Dreyfus. 557 00:25:23,783 --> 00:25:26,575 Estoy seguro de que están manejando bien la investigación de Cara. 558 00:25:26,576 --> 00:25:30,161 Bueno, ya sabes, una segunda opinión siempre es bienvenida. 559 00:25:30,162 --> 00:25:32,782 Quiero decir, ¿tiene algún instinto, Dr. Plath? 560 00:25:32,783 --> 00:25:35,540 Bueno, para ser honesto, parece que nos estamos alejando de eso. 561 00:25:35,541 --> 00:25:36,954 algo que está justo frente a nosotros. 562 00:25:36,955 --> 00:25:40,333 Mmm. Qué gracioso, escuché una gran cita. 563 00:25:40,334 --> 00:25:41,885 la otra noche, en esta lectura, 564 00:25:41,886 --> 00:25:46,161 "Cuando escuchas el ruido de los cascos, piensas en caballos, no en cebras". 565 00:25:46,162 --> 00:25:50,195 A veces la respuesta correcta es la más obvia. 566 00:25:50,196 --> 00:25:52,023 Oh, ¿en qué evento fue eso? 567 00:25:52,024 --> 00:25:53,540 Ah, la serie de lectura de Brighton. 568 00:25:53,541 --> 00:25:54,851 Llevo a mi madre todos los meses. 569 00:25:54,852 --> 00:25:57,333 Bien. Tu madre, ¿verdad? 570 00:25:57,334 --> 00:25:58,954 Debe estar cerca. 571 00:25:58,955 --> 00:26:00,782 Bueno, éramos solo nosotros dos cuando crecimos. 572 00:26:00,783 --> 00:26:02,299 Es lo mínimo que puedo hacer. 573 00:26:02,300 --> 00:26:05,609 De todos modos, avíseme si puedo ayudar. 574 00:26:05,610 --> 00:26:07,954 Gracias. 575 00:26:11,024 --> 00:26:15,713 Bueno, adivina quién acaba de revelar su coartada de la nada. 576 00:26:15,714 --> 00:26:18,782 Se llevó a cabo el evento Brighton Reading Series 577 00:26:18,783 --> 00:26:21,368 la noche del asesinato de Cara, de seis a nueve de la noche. 578 00:26:21,369 --> 00:26:24,402 Qué conveniente. Mirar. 579 00:26:24,403 --> 00:26:26,230 No estoy diciendo que tengas razón, 580 00:26:26,231 --> 00:26:27,747 Porque si lo hacen, eso será 581 00:26:27,748 --> 00:26:28,954 un grave error. 582 00:26:28,955 --> 00:26:31,954 Así que será mejor que estés absolutamente seguro 583 00:26:31,955 --> 00:26:33,954 que en realidad estaba haciendo algo mal 584 00:26:33,955 --> 00:26:36,748 Antes de que lo persiguieran por asesinato. 585 00:26:41,438 --> 00:26:44,816 Wrong ni siquiera se acerca a describir lo que me hizo. 586 00:26:44,817 --> 00:26:46,885 ¿Y cómo te enteraste de eso, Maxine? 587 00:26:46,886 --> 00:26:49,334 Cara y yo nos conocimos en terapia. 588 00:26:49,817 --> 00:26:53,161 Tuvimos que hablar mucho sobre admitir lo que hicimos. 589 00:26:53,162 --> 00:26:56,333 Pero ambos sabíamos que éramos inocentes. 590 00:26:56,334 --> 00:26:58,195 No hicimos lo que dijo Plath. 591 00:26:58,196 --> 00:27:01,678 Creemos que mi hija murió por una enfermedad genética. 592 00:27:01,679 --> 00:27:03,195 La prima de mi madre tenía esto. 593 00:27:03,196 --> 00:27:05,920 Le dijimos a la policía que era hereditario en nuestra familia. 594 00:27:05,921 --> 00:27:07,609 Pero Plath no puso a prueba a Nina. 595 00:27:07,610 --> 00:27:10,196 Estaba demasiado ocupado diciéndoles a todos que la maté. 596 00:27:11,024 --> 00:27:14,713 Porque estaba soltero. Y yo estaba en la fase de posparto. 597 00:27:14,714 --> 00:27:17,437 Dijo cosas similares sobre Cara. 598 00:27:17,438 --> 00:27:19,023 que era alcohólico, 599 00:27:19,024 --> 00:27:21,264 a quien le hicieron beber a causa de los cólicos del bebé. 600 00:27:21,265 --> 00:27:23,747 Él no sabía nada sobre nosotros. 601 00:27:23,748 --> 00:27:25,645 Qué clase de madres éramos. 602 00:27:27,196 --> 00:27:30,127 El tipo amaba a Izzy. 603 00:27:31,127 --> 00:27:33,231 Amaba a Nina. 604 00:27:33,886 --> 00:27:36,368 ¿Te imaginas perder a la persona? 605 00:27:36,369 --> 00:27:38,057 que más amas en este mundo 606 00:27:38,058 --> 00:27:40,782 ¿Y todos han pensado que tú los mataste? 607 00:27:42,231 --> 00:27:44,851 Esperábamos que si Cara fuera liberada, 608 00:27:44,852 --> 00:27:47,402 Utilizaría su despido como una forma de 609 00:27:47,403 --> 00:27:50,231 iniciar una conversación real sobre Plath. 610 00:27:51,058 --> 00:27:54,058 Sea una voz para todos nosotros. 611 00:27:57,162 --> 00:27:58,782 Sé que estás haciendo tu mejor esfuerzo, 612 00:27:58,783 --> 00:28:01,678 Pero sigo recibiendo llamadas sobre el caso de Izzy Melville. 613 00:28:01,679 --> 00:28:03,782 - ¿De quién? - Del detective Dreyfus. 614 00:28:03,783 --> 00:28:06,057 Quiere que busquemos ese pelo de evidencia. 615 00:28:06,058 --> 00:28:07,402 De nuevo. 616 00:28:07,403 --> 00:28:09,609 Marqué esa casilla. te lo digo, 617 00:28:09,610 --> 00:28:12,402 - no está allí. - Víctor, como Jefe del Instituto Médico Legal, 618 00:28:12,403 --> 00:28:15,678 Mi trabajo es garantizar que las autopsias que realizamos se realicen de forma segura. 619 00:28:15,679 --> 00:28:19,126 y los informes que emitimos son oportunos y precisos. 620 00:28:19,127 --> 00:28:20,471 Tú me conoces. 621 00:28:20,472 --> 00:28:22,747 Presto atención a cada detalle, 622 00:28:22,748 --> 00:28:24,954 La precisión es lo que más me importa 623 00:28:24,955 --> 00:28:26,644 y hacer justicia a estas víctimas. 624 00:28:26,645 --> 00:28:27,989 Lo sé. 625 00:28:27,990 --> 00:28:29,885 Y creo que eres excepcional en eso, Víctor. 626 00:28:29,886 --> 00:28:31,816 Pero si cometiste un error, debes decírmelo. 627 00:28:31,817 --> 00:28:34,092 No puedo ayudarte si estoy en la oscuridad. 628 00:28:34,093 --> 00:28:35,954 Francina. 629 00:28:35,955 --> 00:28:37,816 No cometo errores. 630 00:28:37,817 --> 00:28:40,402 Me sorprendió lo que encontré. 631 00:28:40,403 --> 00:28:45,092 Analicé 20 de las autopsias más recientes de Plath. 632 00:28:45,093 --> 00:28:47,437 Están llenos de errores e inexactitudes, 633 00:28:47,438 --> 00:28:48,885 Como el de Nina e Izzy. 634 00:28:48,886 --> 00:28:51,644 Esto llevó a la condena de 12 padres. 635 00:28:51,645 --> 00:28:53,506 ¿Por la muerte de tus propios hijos? 636 00:28:53,507 --> 00:28:54,920 Todas ellas madres. 637 00:28:54,921 --> 00:28:56,299 Madres solteras. 638 00:28:56,300 --> 00:28:58,954 O madres con drogadicción y problemas de salud mental. 639 00:28:58,955 --> 00:29:00,333 Pero no eran asesinos. 640 00:29:00,334 --> 00:29:03,816 Mira, mmm. El caso McMahon. 641 00:29:03,817 --> 00:29:07,954 Plath dijo que la madre apuñaló a su hijo con un pincho de carne. 642 00:29:07,955 --> 00:29:10,057 Pero a mí esto me parece una mordedura de animal. 643 00:29:10,058 --> 00:29:12,058 Y el caso Bailer, 644 00:29:12,472 --> 00:29:16,713 Plath creía que la lividez post mortem normal 645 00:29:16,714 --> 00:29:18,920 En realidad era evidencia de estrangulamiento, lo siento, 646 00:29:18,921 --> 00:29:21,644 Yo... simplemente no puedo creer lo que estoy viendo. 647 00:29:21,645 --> 00:29:23,540 ¿Cómo es que nadie se dio cuenta de esto? 648 00:29:23,541 --> 00:29:27,333 Es el especialista en medicina forense pediátrica. 649 00:29:27,334 --> 00:29:28,713 ¿Qué te permite hacer qué? 650 00:29:28,714 --> 00:29:31,540 ¿Simplemente decide la causa de la muerte por ti mismo? 651 00:29:31,541 --> 00:29:33,299 ¡No es una ciencia exacta! 652 00:29:35,024 --> 00:29:38,609 Algo a lo que un adulto pueda sobrevivir podría matar a un niño. 653 00:29:38,610 --> 00:29:41,092 Plath afirma conocer la diferencia, 654 00:29:41,093 --> 00:29:43,195 pero debería mirar el panorama más amplio, 655 00:29:43,196 --> 00:29:45,506 utilizar conocimientos previos junto con la experiencia forense, 656 00:29:45,507 --> 00:29:46,782 no al revés. 657 00:29:46,783 --> 00:29:49,540 Estos errores son muy graves. 658 00:29:49,541 --> 00:29:51,126 No creo que sean errores. 659 00:29:51,127 --> 00:29:54,195 Parece que Plath vio cierto tipo de mujer, 660 00:29:54,196 --> 00:29:55,713 partió de una suposición de abuso. 661 00:29:55,714 --> 00:29:58,644 Y difundió desinformación para conducir a sus condenas. 662 00:29:58,645 --> 00:30:00,402 Jesús. 663 00:30:00,403 --> 00:30:02,747 Bien, pero ¿cómo conectamos esto con Cara? 664 00:30:02,748 --> 00:30:05,471 Esto todavía no prueba que Plath haya matado a Cara. 665 00:30:05,472 --> 00:30:06,885 De hecho, podría serlo. 666 00:30:06,886 --> 00:30:09,713 Ya sabes, si no le importa difundir información errónea, 667 00:30:09,714 --> 00:30:11,920 Quizás no le importe retener pruebas. 668 00:30:11,921 --> 00:30:13,920 ¿Como el cabello que podría haber exonerado a Cara? 669 00:30:13,921 --> 00:30:16,851 No podemos elegir qué pruebas 670 00:30:16,852 --> 00:30:19,989 Compartimos con la policía. Revelamos todo, 671 00:30:19,990 --> 00:30:21,540 guardamos todo. 672 00:30:21,541 --> 00:30:23,161 Esto es algo que se nos inculca una y otra vez. 673 00:30:23,162 --> 00:30:25,333 La cadena de custodia es fundamental. 674 00:30:25,334 --> 00:30:26,851 Entonces tal vez Plath todavía tenga su cabello. 675 00:30:26,852 --> 00:30:27,954 Y si tienes, 676 00:30:27,955 --> 00:30:29,540 Eso en sí mismo es un delito. 677 00:30:29,541 --> 00:30:32,333 Ahora estamos un paso más cerca de una confesión de asesinato. 678 00:30:32,334 --> 00:30:34,644 Oye, buen trabajo. 679 00:30:42,024 --> 00:30:43,990 - ¿Vicky? - ¡Madre! 680 00:30:45,196 --> 00:30:47,126 Lo siento, no quise despertarte. 681 00:30:47,127 --> 00:30:50,058 Todo está bien. Mi show está por comenzar. 682 00:30:51,058 --> 00:30:52,402 ¿Qué estabas haciendo allí? 683 00:30:52,403 --> 00:30:53,851 Ah, nada. 684 00:30:53,852 --> 00:30:55,885 Pasé a traerte tu medicina. 685 00:30:55,886 --> 00:30:57,540 Oh. 686 00:30:57,541 --> 00:30:58,885 ¿Eso es todo? 687 00:30:58,886 --> 00:31:01,161 Bueno, hay  688 00:31:01,162 --> 00:31:02,576 ¿algo más que necesites? 689 00:31:03,921 --> 00:31:04,955 ¿No? 690 00:31:05,679 --> 00:31:07,195 Todo está bien. 691 00:31:07,196 --> 00:31:09,402 - Mmm. - Necesito ir a trabajar. 692 00:31:09,403 --> 00:31:11,886 Una taza de té estaría bien. 693 00:31:12,886 --> 00:31:14,541 Por supuesto. 694 00:31:16,541 --> 00:31:18,057 Compré el que te gusta. 695 00:31:18,058 --> 00:31:20,092 Ah, okey. Yo... no quiero ninguno. 696 00:31:20,093 --> 00:31:22,231 Vamos, vamos. Toma una taza de té con tu madre. 697 00:31:23,541 --> 00:31:24,990 Todo está bien. 698 00:31:26,058 --> 00:31:27,816 Y vendrás aquí el sábado, ¿verdad? 699 00:31:27,817 --> 00:31:30,437 Te lo dije, estaré fuera este fin de semana. 700 00:31:30,438 --> 00:31:33,540 Me invitaron a participar en una conferencia. 701 00:31:33,541 --> 00:31:35,264 Me invitaron a ser el orador principal... 702 00:31:35,265 --> 00:31:37,161 Éste no. En azul. 703 00:31:41,541 --> 00:31:43,748 Lo siento. 704 00:31:44,852 --> 00:31:47,783 Siempre fuiste un chico torpe. 705 00:31:51,334 --> 00:31:54,126 Plath cree que está salvando al mundo de los abusadores 706 00:31:54,127 --> 00:31:55,644 bloqueándolos uno a la vez. 707 00:31:55,645 --> 00:31:57,816 Pero es patólogo, ese no es su trabajo. 708 00:31:57,817 --> 00:31:59,885 ser juez, parte o verdugo. 709 00:31:59,886 --> 00:32:01,402 Theo, tenemos que hacer algo. 710 00:32:01,403 --> 00:32:02,472 Oh, sí, lo haremos. 711 00:32:03,783 --> 00:32:06,264 Pero considerando lo involucrado que está Plath con la Corona, 712 00:32:06,265 --> 00:32:07,816 la defensa... 713 00:32:07,817 --> 00:32:09,437 No podemos simplemente confrontarlo. 714 00:32:09,438 --> 00:32:10,713 ¿Qué pasa con su coartada? 715 00:32:10,714 --> 00:32:12,782 Ah, el organizador de Brighton Reading. 716 00:32:12,783 --> 00:32:14,678 Dijo que estaba allí pero no pudo confirmarlo. 717 00:32:14,679 --> 00:32:16,023 Estuvo ahí todo el tiempo. 718 00:32:16,024 --> 00:32:19,609 ¿Cuántas veces ha testificado Plath a tu favor, Theo? 719 00:32:19,610 --> 00:32:21,333 No sé. ¿Como 20, 30? 720 00:32:21,334 --> 00:32:22,885 40 veces? 721 00:32:22,886 --> 00:32:26,092 ¿Y con qué frecuencia alardea de su experiencia? 722 00:32:26,093 --> 00:32:27,851 Literalmente es por eso que está ahí. 723 00:32:27,852 --> 00:32:30,506 Allí tiene estatus, tiene poder. 724 00:32:30,507 --> 00:32:33,264 Entonces, ¿qué pasa si le quitamos eso? 725 00:32:33,265 --> 00:32:35,575 ¿Le quitamos las medallas en público? 726 00:32:35,576 --> 00:32:37,333 Sería vulnerable. 727 00:32:37,334 --> 00:32:38,506 Puede que ceda. 728 00:32:38,507 --> 00:32:40,506 No pueden simplemente presentarse en cualquier juicio. 729 00:32:40,507 --> 00:32:41,989 dondequiera que esté y empezar a interrogarlo. 730 00:32:41,990 --> 00:32:44,575 Oh, no estoy hablando de nosotros. Estoy hablando de ti. 731 00:32:44,576 --> 00:32:48,230 Vamos, Theo, puedes aclarar a Cara del asesinato de Izzy. 732 00:32:48,231 --> 00:32:50,299 y demandas a alguien nuevo, ¿verdad? 733 00:32:50,300 --> 00:32:52,126 - ¿Como Christian? - ¿Como Christian? 734 00:32:52,127 --> 00:32:54,230 - ¿Quieres acusarlo? - Bueno, todos creemos 735 00:32:54,231 --> 00:32:55,575 Ese Christian mató a esa chica. 736 00:32:55,576 --> 00:32:58,816 El único que no hace ni puede hacer esto es Plath. 737 00:32:58,817 --> 00:33:00,575 Tendrá que subirse a ese podio y decir: 738 00:33:00,576 --> 00:33:01,885 "Ese pelo es irrelevante". 739 00:33:01,886 --> 00:33:03,575 Sí, es verdad. Si él no hace esto, 740 00:33:03,576 --> 00:33:06,230 Básicamente, admitirá que se equivocó con respecto a Cara. 741 00:33:06,231 --> 00:33:08,575 Pero no creo que vaya a intentarlo con Christian. 742 00:33:08,576 --> 00:33:10,161 sin esa evidencia de cabello. 743 00:33:10,162 --> 00:33:12,333 Vamos, Theo. Tiene que haber una manera. 744 00:33:12,334 --> 00:33:13,748 Esperar. 745 00:33:14,714 --> 00:33:16,989 Si tu objetivo es desacreditar a Plath, 746 00:33:16,990 --> 00:33:19,920 Podríamos utilizar la investigación preliminar de Christian. 747 00:33:19,921 --> 00:33:21,437 a nuestro favor. 748 00:33:21,438 --> 00:33:24,713 Quiero decir, el objetivo principal del proceso es probar 749 00:33:24,714 --> 00:33:27,437 las pruebas y confrontar a los testigos. 750 00:33:27,438 --> 00:33:29,989 Es la manera perfecta de restar valor a la experiencia de Plath. 751 00:33:29,990 --> 00:33:31,852 Y si lo llamo... 752 00:33:33,093 --> 00:33:35,610 tiene que venir. 753 00:33:40,541 --> 00:33:43,437 Dr. Plath, en lo que respecta a la cadena de custodia, 754 00:33:43,438 --> 00:33:45,678 sus deberes incluían recolectar evidencia 755 00:33:45,679 --> 00:33:47,195 ¿En el caso de Izzy Melville? 756 00:33:47,196 --> 00:33:50,368 Um, es un poco más que eso, pero... sí. 757 00:33:50,369 --> 00:33:52,161 Y recogió el cabello que era visible 758 00:33:52,162 --> 00:33:53,816 en la foto policial tomada en la sala de emergencias 759 00:33:53,817 --> 00:33:55,161 ¿Poco después de la muerte de Izzy? 760 00:33:55,162 --> 00:33:56,540 No vi eso en ella. 761 00:33:56,541 --> 00:33:59,678 No llegó con el cuerpo para la autopsia. 762 00:33:59,679 --> 00:34:02,541 Como testigo de continuidad, necesito que sea específico. 763 00:34:03,576 --> 00:34:06,024 ¿No lo viste o no estaba allí? 764 00:34:06,852 --> 00:34:08,816 No lo vi. 765 00:34:08,817 --> 00:34:11,196 No más preguntas. 766 00:34:12,127 --> 00:34:13,368 Hola, Dra. Plath. 767 00:34:14,817 --> 00:34:15,885 En tu opinión, 768 00:34:15,886 --> 00:34:18,713 ¿Cuál fue la causa de la muerte de Izzy Melville? 769 00:34:18,714 --> 00:34:20,161 Objeción. 770 00:34:20,162 --> 00:34:22,644 La Dra. Plath no puede dar su opinión profesional. 771 00:34:22,645 --> 00:34:26,023 No estaba calificado como experto en este juicio. 772 00:34:26,024 --> 00:34:28,402 Sólo un testigo de la continuidad. 773 00:34:28,403 --> 00:34:29,989 Qué... claro, soy un experto. 774 00:34:29,990 --> 00:34:32,471 Bien. Lo calificaré ahora mismo. 775 00:34:32,472 --> 00:34:35,299 Doctor Plath, presente sus credenciales. 776 00:34:35,300 --> 00:34:37,644 Soy patólogo forense con publicaciones en el campo. 777 00:34:37,645 --> 00:34:40,023 Realicé más de 800 autopsias, 778 00:34:40,024 --> 00:34:44,023 Declaré en 100 juicios, muchos de ellos a favor de la Corona. 779 00:34:44,024 --> 00:34:46,852 El Dr. Plath ya está cualificado como especialista. 780 00:34:47,507 --> 00:34:50,092 Doctor Plath, en su opinión, 781 00:34:50,093 --> 00:34:52,885 ¿Cuál fue la causa de la muerte de Izzy Melville? 782 00:34:52,886 --> 00:34:54,747 Hematoma subdural. 783 00:34:54,748 --> 00:34:57,161 Tuvo lugar entre las 22 y las 5 de la mañana. 784 00:34:57,162 --> 00:34:59,402 Y en tu opinión, 785 00:34:59,403 --> 00:35:01,954 ¿Cuál es la relevancia de la evidencia capilar? 786 00:35:01,955 --> 00:35:05,333 ¿Qué se encontró en relación con la causa de la muerte? 787 00:35:05,334 --> 00:35:07,471 No creo que eso tenga ninguna relevancia. 788 00:35:07,472 --> 00:35:09,783 Creo que fue un contaminante. 789 00:35:10,886 --> 00:35:12,540 No más preguntas. 790 00:35:12,541 --> 00:35:14,506 Puedes bajar. 791 00:35:18,714 --> 00:35:20,230 ¿Qué estás haciendo aquí? 792 00:35:20,231 --> 00:35:23,402 Oh, la invité. Shiu, el tribunal está en sesión. 793 00:35:23,403 --> 00:35:26,299 La Corona llama a peritos previamente calificados, 794 00:35:26,300 --> 00:35:28,403 Dra. Lucía Da Silva. 795 00:35:32,576 --> 00:35:36,023 El Dr. Da Silva, revisó la evidencia. 796 00:35:36,024 --> 00:35:39,195 En su opinión experta, 797 00:35:39,196 --> 00:35:42,402 ¿Cuál fue el intervalo de tiempo entre la lesión de Izzy Melville? 798 00:35:42,403 --> 00:35:44,161 y su muerte? 799 00:35:44,162 --> 00:35:48,402 Es posible que haya durado más de cuatro a seis horas. 800 00:35:48,403 --> 00:35:50,678 Es posible que haya resultado herido antes de las 22:00 horas. 801 00:35:50,679 --> 00:35:55,161 Y en su opinión experta, ¿qué causó esta discrepancia? 802 00:35:55,162 --> 00:35:57,058 entre sus descubrimientos y los del Dr. Plath? 803 00:35:58,265 --> 00:36:00,954 Creo que el Dr. Plath fue parcial. 804 00:36:03,817 --> 00:36:07,299 Gracias doctor Da Silva. 805 00:36:07,300 --> 00:36:10,092 Oh. En realidad, una pregunta más. 806 00:36:10,093 --> 00:36:12,954 ¿Has tenido la oportunidad de revisar 807 00:36:12,955 --> 00:36:15,540 ¿Algún otro de los archivos del caso del Dr. Plath? 808 00:36:15,541 --> 00:36:18,471 Objeción, señoría. ¿Pertinencia? 809 00:36:18,472 --> 00:36:20,471 Esta es una investigación preliminar, abogado. 810 00:36:20,472 --> 00:36:22,782 Yo lo permito. 811 00:36:22,783 --> 00:36:24,609 Por favor continúe, Dr. Da Silva. 812 00:36:25,714 --> 00:36:27,644 Ya he revisado otras autopsias. 813 00:36:27,645 --> 00:36:30,126 del que era responsable. 814 00:36:30,127 --> 00:36:32,609 Y me di cuenta de que les faltaba algo. 815 00:36:32,610 --> 00:36:34,851 El Dr. Plath no pudo preservar 816 00:36:34,852 --> 00:36:37,506 material de patología, mal interpretado 817 00:36:37,507 --> 00:36:39,816 - resultados de la autopsia - Objeción. 818 00:36:39,817 --> 00:36:42,299 Y mencionó que la historia de los padres era irrelevante. 819 00:36:42,300 --> 00:36:43,575 - a la patología - ¡Objeción! 820 00:36:43,576 --> 00:36:44,920 que, en mi opinión, 821 00:36:44,921 --> 00:36:47,644 ¡comprometió la administración de justicia! 822 00:36:47,645 --> 00:36:49,057 ¡Objeción, señoría! 823 00:36:49,058 --> 00:36:50,540 Despedido. 824 00:36:55,058 --> 00:36:56,679 Vicky, ¿qué está pasando? 825 00:37:01,507 --> 00:37:03,230 Necesitas llamarme de nuevo. 826 00:37:03,231 --> 00:37:05,885 Como experto, necesito responder a lo que ella dijo. 827 00:37:05,886 --> 00:37:07,678 Creo que ya lo hemos establecido, 828 00:37:07,679 --> 00:37:09,885 quien está lejos de ser un experto. 829 00:37:11,369 --> 00:37:12,920 Teo. 830 00:37:12,921 --> 00:37:14,195 Estamos del mismo lado. 831 00:37:14,196 --> 00:37:15,678 Hemos trabajado juntos innumerables veces. 832 00:37:15,679 --> 00:37:17,852 ¿Y si supiera entonces lo que sé ahora? 833 00:37:18,714 --> 00:37:20,369 Nunca lo habría usado. 834 00:37:21,265 --> 00:37:24,885 Y, francamente, esta conversación se está convirtiendo en un conflicto de intereses. 835 00:37:24,886 --> 00:37:26,368 ¿Qué quieres decir? 836 00:37:26,369 --> 00:37:29,230 Esto significa que no puede ser su aliado y demandarlo. 837 00:37:29,231 --> 00:37:31,437 ¿Demandarme? ¿Por qué? 838 00:37:31,438 --> 00:37:33,437 Por el asesinato de Cara Melville. 839 00:37:33,438 --> 00:37:35,782 ¿Asesinato? Vicky, ¿qué pasa? 840 00:37:35,783 --> 00:37:37,437 Nada, mamá. Estas personas están intentando 841 00:37:37,438 --> 00:37:40,092 Destruir mi carrera con acusaciones absurdas. 842 00:37:40,093 --> 00:37:42,299 Hicieron que mi subordinado me difamara... 843 00:37:42,300 --> 00:37:43,885 Llamé al médico forense jefe. 844 00:37:43,886 --> 00:37:45,609 Ella está iniciando una investigación sobre sus casos. 845 00:37:45,610 --> 00:37:46,851 Tiras de este hilo 846 00:37:46,852 --> 00:37:48,126 inundará la ciudad de asesinos. 847 00:37:48,127 --> 00:37:50,644 No, Víctor, eso ya lo has hecho. 848 00:37:50,645 --> 00:37:52,368 No me equivoqué con esas mujeres. 849 00:37:52,369 --> 00:37:54,471 Ellos... ¡les hicieron cosas terribles a sus hijos! 850 00:37:54,472 --> 00:37:57,230 Todos hijos de malas madres, ¿no? 851 00:37:57,231 --> 00:37:58,644 No tengo prejuicios, Graff. 852 00:37:58,645 --> 00:38:00,368 No, no hay prejuicios. 853 00:38:00,369 --> 00:38:02,437 Hay algo más profundo. 854 00:38:02,438 --> 00:38:04,265 Tienes experiencia personal. 855 00:38:05,093 --> 00:38:08,576 Te viste en esos niños, ¿no? 856 00:38:10,955 --> 00:38:14,920 ¿Fuiste al hospital seis veces antes de cumplir 14 años? 857 00:38:14,921 --> 00:38:19,161 ¿Huesos rotos, conmoción cerebral? ¿Quemaduras? 858 00:38:19,162 --> 00:38:22,230 Fueron accidentes. Era un chico torpe. 859 00:38:22,231 --> 00:38:23,747 ¿Ah, de verdad? 860 00:38:23,748 --> 00:38:25,437 ¿O fue solo una mentira que se dijo a sí misma? 861 00:38:25,438 --> 00:38:27,230 ¿Para poder dormir por la noche? 862 00:38:27,231 --> 00:38:29,299 ¿La mentira de que era demasiado pequeño para luchar? 863 00:38:29,300 --> 00:38:30,989 ¿Recuerdas esa habitación del hospital? 864 00:38:30,990 --> 00:38:33,092 Sí, tu madre al otro lado de la cortina, 865 00:38:33,093 --> 00:38:35,816 tejiendo sus historias sobre cómo cayó, cómo tú... 866 00:38:35,817 --> 00:38:38,437 ¿Cómo torciste el brazo en las barras? 867 00:38:38,438 --> 00:38:41,920 Sensación de malestar estomacal sólo de pensar en lo que podría pasar. 868 00:38:41,921 --> 00:38:43,885 si dijeras tu verdad. 869 00:38:43,886 --> 00:38:45,644 Ella es tu madre. 870 00:38:45,645 --> 00:38:47,954 Víctor, se suponía que debía protegerte. 871 00:38:47,955 --> 00:38:49,403 Y ella no lo hizo. 872 00:38:49,852 --> 00:38:51,885 Y cada vez, 873 00:38:51,886 --> 00:38:53,989 Te enviarían de regreso a casa con ella. 874 00:38:53,990 --> 00:38:55,575 No sabes nada sobre Víctor. 875 00:38:55,576 --> 00:38:57,161 Tenía una casa maravillosa. 876 00:38:57,162 --> 00:38:58,851 No, un hogar maravilloso es un hogar seguro. 877 00:38:58,852 --> 00:38:59,954 Y el tuyo no lo era, ¿verdad? 878 00:38:59,955 --> 00:39:01,851 Entonces, ¿qué hiciste? 879 00:39:01,852 --> 00:39:04,678 ¿Pasas de puntillas por sus estados de ánimo como si fueran minas terrestres? 880 00:39:04,679 --> 00:39:06,644 ¿Por qué te importa lo que me pasó cuando era niño? 881 00:39:06,645 --> 00:39:08,437 Porque me pasó a mí cuando era niño. 882 00:39:08,438 --> 00:39:10,299 Y me importa. 883 00:39:10,300 --> 00:39:12,506 Mira, quería encontrar tu escondite. 884 00:39:12,507 --> 00:39:14,540 El mío estaba debajo de las escaleras. 885 00:39:14,541 --> 00:39:16,471 pero no estaba seguro de ti así que fui 886 00:39:16,472 --> 00:39:17,471 la casa de su madre. 887 00:39:17,472 --> 00:39:19,161 Y tomamos una taza de té y hablamos. 888 00:39:19,162 --> 00:39:23,575 Miré a mi alrededor porque hay algo que necesitamos. 889 00:39:23,576 --> 00:39:26,645 Y estaba seguro de que lo encontraría en su escondite. 890 00:39:27,196 --> 00:39:28,575 ¿Dónde estaba? 891 00:39:28,576 --> 00:39:30,540 ¿Fue en ese pequeño rincón detrás de la puerta principal? 892 00:39:30,541 --> 00:39:32,161 ¿Estabas en el sótano? 893 00:39:32,162 --> 00:39:33,299 No. 894 00:39:33,300 --> 00:39:34,885 Mira, lo triste es, 895 00:39:34,886 --> 00:39:37,679 es solo que no había lugar donde esconderse. 896 00:39:38,886 --> 00:39:42,471 Pero encontré esto... 897 00:39:42,472 --> 00:39:44,748 de la misma manera. 898 00:39:45,507 --> 00:39:47,610 Tú, eh... 899 00:39:48,438 --> 00:39:49,885 ¿Se lo diste? 900 00:39:49,886 --> 00:39:53,540 Dijo que ayudaría a Víctor si yo... 901 00:39:53,541 --> 00:39:56,126 si le mostrara dónde estaban sus cosas. 902 00:39:56,127 --> 00:40:00,023 Ese no es él. Esta es la prueba. 903 00:40:00,024 --> 00:40:03,678 No puedo creer que saqué esto del cuerpo de Izzy. 904 00:40:03,679 --> 00:40:05,506 y lo conservé todos estos años. 905 00:40:05,507 --> 00:40:08,092 Hizo un juramento de no hacer daño. 906 00:40:08,093 --> 00:40:09,851 ¡Puse a un criminal tras las rejas! 907 00:40:09,852 --> 00:40:11,678 Sí. El equivocado. 908 00:40:11,679 --> 00:40:14,023 Pasé toda mi vida en servicio.  909 00:40:14,024 --> 00:40:16,299 de justicia para los indefensos. 910 00:40:16,300 --> 00:40:17,920 No estaba protegiendo a esos niños. 911 00:40:17,921 --> 00:40:19,816 Estaba tratando de proteger a ese niño. 912 00:40:19,817 --> 00:40:22,851 Porque tener el poder de decidir quién será castigado 913 00:40:22,852 --> 00:40:25,023 Significa que nadie más te está castigando. 914 00:40:25,024 --> 00:40:27,609 No me culparás por eso. 915 00:40:27,610 --> 00:40:28,851 ¡Fui una buena madre! 916 00:40:28,852 --> 00:40:30,471 Lo creé correctamente. 917 00:40:30,472 --> 00:40:32,851 Quiero decir, míralo, tiene éxito. 918 00:40:32,852 --> 00:40:35,023 - y rico, y tiene buenos modales... - Mamá. 919 00:40:35,024 --> 00:40:37,023 ¡Y leal! Él era... ¡era un buen chico! 920 00:40:37,024 --> 00:40:38,816 - ¡Madre! - Quiero decir, por supuesto, 921 00:40:38,817 --> 00:40:41,023 a veces tuve que usar mano firme, 922 00:40:41,024 --> 00:40:43,403 - ¡Eso es lo que necesitaba! - Lo que necesitaba... 923 00:40:44,507 --> 00:40:46,714 era que te detuvieras... 924 00:40:47,300 --> 00:40:48,990 para hacerme daño. 925 00:40:57,093 --> 00:40:58,679 Dabas miedo. 926 00:41:00,852 --> 00:41:02,886 Yo era sólo un niño. 927 00:41:12,645 --> 00:41:14,713 Eras sólo un niño. 928 00:41:14,714 --> 00:41:18,093 Nadie debería haberte puesto nunca un dedo encima, Víctor. 929 00:41:18,403 --> 00:41:20,230 Mereces seguridad. 930 00:41:20,231 --> 00:41:24,540 Y solo estabas tratando de hacer las cosas bien 931 00:41:24,541 --> 00:41:26,126 para esos niños, ¿no? 932 00:41:26,127 --> 00:41:28,127 ¿Cuándo fuiste a visitar a Cara? 933 00:41:30,576 --> 00:41:32,747 Tuve que detenerla. 934 00:41:32,748 --> 00:41:35,057 - ¿Que? - Hablando. 935 00:41:35,058 --> 00:41:37,024 Sí. 936 00:41:37,610 --> 00:41:39,024 Cuéntame ¿qué pasó? 937 00:41:40,921 --> 00:41:43,369 Entré en su habitación de motel. 938 00:41:45,921 --> 00:41:48,057 Necesitaba encontrar su evidencia. 939 00:41:48,058 --> 00:41:49,645 - Hum-hum. - Pero... 940 00:41:51,127 --> 00:41:53,575 ¡Hice ruido! 941 00:41:54,886 --> 00:41:57,472 Ella salió del baño... 942 00:42:01,127 --> 00:42:03,576 La ataqué. 943 00:42:04,576 --> 00:42:06,127 ¿Y luego? 944 00:42:09,265 --> 00:42:11,438 La empujé a la bañera. 945 00:42:13,714 --> 00:42:15,265 ¿Y luego? 946 00:42:21,300 --> 00:42:24,438 Tiré el secador de pelo adentro. 947 00:42:52,852 --> 00:42:54,368 El juez estuvo de acuerdo. 948 00:42:54,369 --> 00:42:56,506 Declaremos nulo el juicio y comencemos todo de nuevo. 949 00:42:56,507 --> 00:42:59,195 Compara el cabello de Christian y la evidencia una vez que sean probados. 950 00:42:59,196 --> 00:43:00,713 Consigue justicia para Izzy. 951 00:43:00,714 --> 00:43:02,954 Y con toda esta historia revelada sobre Plath, 952 00:43:02,955 --> 00:43:04,609 tal vez también para Maxine y Cara. 953 00:43:04,610 --> 00:43:06,024 Mmm. 954 00:43:06,921 --> 00:43:10,126 Bueno, siempre es bueno que te lo recuerden de vez en cuando. 955 00:43:10,127 --> 00:43:12,402 que nuestro sistema legal es humano, 956 00:43:12,403 --> 00:43:14,161 y por tanto falible. 957 00:43:14,162 --> 00:43:16,471 "Y lo máximo que podemos esperar lograr 958 00:43:16,472 --> 00:43:18,644 ¿Es correcta esta justicia?" 959 00:43:18,645 --> 00:43:20,506 PD James. 960 00:43:20,507 --> 00:43:22,333 Es demasiado popular para tu gusto. 961 00:43:22,334 --> 00:43:25,161 Bueno, no puedo prescindir de un buen libro de playa, Bateman. 962 00:43:25,162 --> 00:43:29,402 No después de esto. Bueno, creo que es suficiente por hoy.